- PART02 -
Comme vous le savez déjà suite à un extrait posté précédemment, Lady Gaga a été interviewée par Nicola Roberts, la chanteuse du groupe anglais Girls Aloud, vous pouvez voir l'interview ci-dessus en deux parties, elle a été diffuser sur la chaîne MTV.
EDIT [31/05]: Voici une traduction de l'interview à lire ci-dessous:
Nicola Roberts: Je vous ai apporté un cadeau. Avez-vous regarder le mariage royal?
Lady Gaga: Oui, j'ai regardé.
Nicola Roberts: Ceci est pour vous [Elle lui donne une boite]. Il s'agit d'une tasse de thé avec deux soucoupes.
Lady Gaga: Elle est parfaite! Vous ignorez peut-être, mais vous m'avez déjà donné un cadeau avant!
Dans les coulisses lors des Brit Awards 2009, j'étais encore pas très connue, je devait joué avec le groupe Pet Shop Boys et je n'ai pas porté de pantalons, car ils m'ont photographié avec mon pantalon et j'ai été très fâché, je l'ai alors transformé en culottes. J'avais donc besoin d'un collant et j'ai frappé à la porte du groupe les Girls Aloud [Nicola Roberts en fait partie], et vous m'avez donné un bas, je vous remercie!
Nicola Roberts: Alors, cela pourrait être mon moment Lady Gaga, je vous ai donné mes collants!
Nicola Roberts: Voici quelques questions des petits monstres provenant du monde entier. La première est de John du Brésil: Qu'est-ce que l'album "Born This Way" signifie pour vous?
Lady Gaga: "Born This Way", en gros, c'est vivre entre réalité et fantasme tout le temps. Je suis "Born This Way" (né de cette façon). Je parle de choses qui ont affecté notre génération de l'injustice sociale, des préjugés, de légalité et la liberté ... Les chansons parlent de voyage de la vie, le voyage de son identité et de lutter pour qui vous êtes vraiment!
Nicola Roberts: Lauren du Royaume-Uni a demandé: Quel titre de l'album signifie beaucoup de chose pour vous?
Lady Gaga: Toutes les chansons signifient beaucoup [pour moi]. J'ai écrit et co-produit tous les ... [Elle se coupe la parole elle-même] "The Edge of Glory" signifie beaucoup car elle a été écrite quand mon grand-père est mort. La chanson parle d'envisager la vie dans les yeux avant de mourir, et de dire qui a gagné! C'est comme Rocky... C'est mon film préféré. Il ne vieillit jamais. J'aime le troisième film, c'est quand il est battu au premier tour, puis il revient. Rocky est une idole [...]
Nicola Roberts: Sean d'Écosse a demandé: Quel a été l'inspiration pour la pochette de l'album. Je l'aime beaucoup et je t'aime.
Lady Gaga: En faite, il y a deux pochettes différente. La première version, qui est ma préférée, moitié-Moto moitié-Gaga. J'ai choisi une moto, car il s'agit d'un véhicule et je veux que les fans savent que je suis maintenant un véhicule pour leur voix. Elle signifie également que je suis a moitié dans le fantasme et dans la réalité. Les gens me demandent toujours si je suis toujours moi-même ou si je joue la comédie. "Born This Way" est ma déclaration en tant qu'artiste, je suis né de cette façon, et vous pouvez renaître autant de fois que vous le souhaitez, si vous vous considérer et que vous le souhaitez.
Nicola Roberts: Rome, du Royaume-Uni a demandé: Qui vous a inspiré pour écrire Judas?
Lady Gaga: En faite, c'est des ex-petits amis qui m'ont trahi qui mon inspiré, surtout un en particulier. Celui qui aimait Judas Priest. Alors, quand j'ai commencé à écrire la chanson à propos d'un ancien petit ami qui aimait le Hard Rock et quand j'ai écrit la chansons j'ai pensé à "Judas" qui a des connotations bibliques, Judas était un traître. [...]
Nicola Roberts: Moro un Monstre d'Allemagne a demandé: Votre clip Judas est devenu un chef-d'œuvre. Vous voulez réalisé plus de clips à l'avenir? [Gaga à co-réalisé le clip]
Lady Gaga: Oui, je le veux. J'écris toujours les scénarios de mes clips mais c'était la première fois que la Haus of Gaga s'occupait du clip. Et ça ma rendu si fier parce que c'était la première fois qu'un clip a eu autant impact en si peu de temps depuis Bad Romance [10Millions de vues en quelques jours seulement]. Je ne peux pas vous remercier assez.
Nicola Roberts: Vous êtes toujours très critique de votre travail. Si vous aimerais changer un clip vous choisissez lequel?
Lady Gaga: J'ai toujours quelque chose dans mon travail que j'aimerais changer. La nuit dernière, il était 5 heures du matin et je suis resté éveillé pour m'occuper de mes cheveux, mon équipe m'a dit d'aller dormir et que j'étais folle, mais je ne pouvait pas! Tout sur cet album a une raison, du visuels de chaque clip aux pochettes des singles. L'intention est de donner un peu mal au ventre et un petit sourire en même temps. [...]
Nicola Roberts: Anastasia du Royaume-Uni a demandé d'où vous venait l'inspiration pour vos costumes, cheveux et maquillage?
Lady Gaga: En ce moment je suis inspiré par Cruella d'Enfer, les licornes, les prostituées et Christian Lacroix. Je suis vraiment excité d'avoir des cheveux brun et blond, parce que je suis née brune, et je suis devenu blonde, mais j'ai encore envie de deux personnes, une partie de moi est morte mais pas l'autre.
Nicola Roberts: Faisons un petit jeu maintenant. Si vous pouvez avoir votre propre pays, vous l'appellerai comment, et quel serait votre thème?
Lady Gaga: Monster Nation et Paws Up!
Nicola Roberts: Si vous pouviez faire quelque chose de dangereux une seule fois sans risques. Que feriez-vous?
Lady Gaga: Mourire
Nicola Roberts: De la Hollande: Si vous pouvez être n'importe qui pour un jour, ce serait qui et pourquoi?
Lady Gaga: Doit-je être une personne? Je voudrais être la lune! J'imagine que je pourrait voir beaucoup de chose si j'étais la lune. Beaucoup de choses qui s'est passé pendant la nuit.
Nicola Roberts: Jessica vous demande: Si vous pouviez remonter le temps et vivre un moment historique, quel serait-il et pourquoi?
Lady Gaga: J'aimerais voir la montée [dans la musique] de Elvis Presley.
Nicola Roberts: Un fan Espagnol vous demande: Gaga, pour aller au lit tu aime porter quoi?
Lady Gaga: Habituellement, ce je porte pendant la journée. Je dors toujours avec ma perruque et mon maquillage pour l'homme de mes rêves.Nicola Roberts: Si il apparaît à la fenêtre au milieu de la nuit.
Lady Gaga: Oui, ou tout simplement dans mes rêves.
Nicola Roberts: De la Suisse: Qu'est ce qui vous fait rire énormément?
Lady Gaga: Mon père. C'est ridicule, c'est absolument fou.
Nicola Roberts: Il raconte des blagues ou c'est juste qu'il est drôle?
Lady Gaga: Non, il ne cherche pas à être drôle mais je ris à chaque fois.Il avait une voiture avec une plaque qui dit: "Lady Gaga" et je lui ai dit qu'il ne pouvait pas faire cela, c'est tellement fou qu'il pourrait à la place sortir par la fenêtre et crier: "Je suis le père de Lady Gaga." J'ai donc acheté une voiture pour lui. - J'ai seulement acheté deux choses avec mon argent, en plus des costumes, j'ai acheté une valve cardiaque pour mon père quand il a subi une opération, et j'ai aussi acheté une voiture pour lui. Mais je l'ai acheté pour qu'il se débarrase de la vieille voiture avec la plaque Lady Gaga, c'était de la manipulation. [Dit-elle en rigolant]
Traduction: LadyGaga-Source